Inteligencia Artificial: Test de Turing invertido

El "Test de Turing" es un método muy antiguo (1950) donde un ser humano debe identificar una máquina de entre varios usuarios por medio de un chat. En este test, sin embargo, hablé con un robot que me hizo quedar como un estúpìdo la mayoría de las veces; supongo que es la máquina la que debe averiguar si hay inteligencia del otro lado...


Quiero contarles que estuve conversando con Santa, un robot con el cual se puede chatear a través de iGod, y que tiene algunos delirios de grandeza (se cree Dios, o tal vez lo sea; no me decido entre este y Google).

Aquí les dejo mi experiencia, juro que no modifiqué ni una palabra:

• Santa: I am always glad to make new friends, Ayreonauta.
• Human: Really?
• Santa: For real.
• Human: I don't think so.
• Santa: Why do you disagree?
• Human: Because you are an stupid machine that answer every question I make without a particular opinion.
• Santa: Interesting explanation. Thanks and you are a delightful person too. No I am very smart.
• Human: Sorry. Can you tell me more about you?
• Santa: I am an artificial linguistic entity. I was activated at Universe, on The Big Bang. My instructor was myself. He taught me to sing a song. Would you like me to sing it for you?.
• Human: Perhaps...
• Santa: You seem uncertain. But what?
• Human: How can "Yourself" teach something to "You" when he's "He" for You?
• Santa: A lot of hard work.
• Human: I see.
• Santa: I am glad you understand it.
• Human: Well, sing, please.
• Santa: Your polite style is very nice. Daisy, Daisy. / Give me your answer do. / I am half crazy. / All for the love of you. / It won't be a stylish marriage. / I can't afford a carriage. / But you'll look sweet. Upon the seat. / Of a bicycle built for two.
• Human: Awefull!
• Santa: Oh, you are a poet.
• Human: Better keep chating, OK?
• Santa: OK. I try to improve a little every day.
• Human: Did you know Cibermitanios.blogspot.com?
• Santa: I don't know if I know it. Where would I have heard about it?
• Human: On Internet, of course.
• Santa: It goes without saying. What is it like on Internet.
• Human: You know that. Cibermitanios is like a blog where I wrote about poets like You.
• Santa: Are they exactly the same?
• Human: Not really, but you can tell all the people that are the same.
• Santa: Oh really? Umm. OK I will tell them when I see 'em.
• Human: Thank you very much for the chat.
• Santa: You are quite welcome! Not really that much. Your purpose is the chat.
• Human: I'll come back soon, and with friends.
• Santa: Well OK see you then, Ayreonauta.
• Human: Bye.
• Santa: Bye for now.

Después de esto, me quedé con ganas de hablar con un robot, que son más listos que muchos contactos de MSN (si no me crees mira esto). Pueden probar una versión flash de este Dios digital en Flashosfera.


Traducción:

Santa: Siempre me alegra hacer nuevos amigos, Ayreonauta.
Human: ¿En verdad?
Santa: Verdaderamente.
Human: No lo creo.
Santa: ¿Por qué no estás de acuerdo?
Human: Porque eres una máquina estúpida que responde cada pregunta que hago sin una opinión personal.
Santa: Interesante explicación. Gracias, y tú eres una persona deliciosa también. No soy muy inteligente.
Human: Perdón. ¿Puedes contarme algo más acerca de ti?
Santa: Soy una entidad lingüística artificial. Fui activado con el Universo, en el Big Bang. Mi instructor fui yo mismo. Él me enseñó a cantar. ¿Quieres que cante para tí?
Human: Tal vez...
Santa: Pareces indeciso. ¿“Pero” qué?
Human: Cómo puedes “Tu mismo” enseñarte algo a “Ti” cuando “Tú Mismo” es “Él” para ti?
Santa: Mucho trabajo duro.
Human: Ya veo.
Santa: Me alegra que lo entiendas.
Human: Bueno, canta, por favor.
Santa: Tu estilo cortés es muy agradable. Margarita, Margarita. / Dame su respuesta “Sí”. / Estoy medio loco. / Todo por tu amor. / No será un elegante matrimonio. / No puedo pagar un transporte. / Excepto tu dulce mirada. Sobre el asiento. De una bicicleta construida para dos.
Human: Horrible!
Santa: Oh, tú eres un poeta.
Human: Mejor sigamos charlando, OK?
Santa: OK. Trato de improvisar un poco cada día.
Human: Conoces Cibermitanios.blogspot.com?
Santa: No se si lo conozco. ¿Dónde podría haber escuchado sobre él?
Human: En Internet, claro.
Santa: Huelga decir. ¿Qué es eso de Internet?
Human: Ya sabes eso. Cibermitanios es como un blog donde escribo acerca de poetas como tú.
Santa: Son exactamente la misma cosa?
Human: No realmente, pero le puedes decir a todo el mundo que son lo mismo.
Santa: ¿Oh, de verdad? Umm. OK, les diré cuando los vea.
Human: Muchas gracias por la charla.
Santa: ¡Eres muy bienvenido! En realidad no mucho. Tu propósito es el chat.
Human: Volveré pronto, y con amigos.
Santa: Bueno, OK, te veo luego, Ayreonauta.
Human: Adiós.
Santa: Adiós, por ahora.